1
00:00:02,637 --> 00:00:04,173
Anteriormente en "Freakish"...
2
00:00:04,173 --> 00:00:06,777
quisiera hacer un brindis
a todos los que hemos perdido.
3
00:00:06,777 --> 00:00:08,061
Y los recordaremos.
4
00:00:08,786 --> 00:00:09,838
¿Lo moviste tú mismo?
5
00:00:09,838 --> 00:00:12,009
Eso es realmente dulce. Gracias.
6
00:00:12,009 --> 00:00:15,057
Mira, no creo que te des cuenta
el tipo de persona que soy.
7
00:00:15,057 --> 00:00:17,186
Nada de eso importa.
Te conozco ahora.
8
00:00:19,482 --> 00:00:21,904
Oigan, ustedes pueden salir. Es seguro.
9
00:00:21,904 --> 00:00:24,033
Entonces todos ustedes han estado
aquí desde la explosión?
10
00:00:24,033 --> 00:00:25,996
- ¿Dónde te has estado quedando?
- La escuela secundaria.
11
00:00:25,996 --> 00:00:27,164
No tenemos otro lugar adonde ir.
12
00:00:27,164 --> 00:00:28,501
Tenemos un problema.
13
00:00:28,501 --> 00:00:30,045
Hay monstruos en todas las puertas.
14
00:00:30,045 --> 00:00:32,174
Algo anda mal con LaShawn.
15
00:00:32,174 --> 00:00:34,012
Creo que es gangrena.
16
00:00:34,012 --> 00:00:35,849
El olor está atrayendo a los monstruos.
17
00:00:37,853 --> 00:00:40,232
- Necesitamos hacer algo.
- La cirugía lo mataría.
18
00:00:40,232 --> 00:00:42,069
¿Qué pasa con el resto de nosotros?
Tú mismo lo dijiste;
19
00:00:42,069 --> 00:00:46,202
- Esas puertas no aguantarán.
- Mátame. Salva a Zoé.
20
00:01:32,461 --> 00:01:36,052
No tienes que hacerlo
si no estás listo.
21
00:01:36,052 --> 00:01:39,518
El nombre de LaShawn debería estar ahí arriba.
22
00:01:39,518 --> 00:01:41,939
Simplemente sucedió muy rápido.
23
00:01:43,483 --> 00:01:46,991
Fui a la cafetería para,
como cinco minutos.
24
00:01:46,991 --> 00:01:50,456
Sólo como cinco minutos.
y él estaba--
25
00:01:50,456 --> 00:01:52,460
Zoé.
26
00:01:52,460 --> 00:01:57,303
Simplemente no puedo dejar de pensar
que debería haber estado allí.
27
00:01:57,303 --> 00:01:58,805
Tal vez si hubiera estado con él
28
00:01:58,830 --> 00:02:00,356
había algo que podría haber hecho,
29
00:02:01,156 --> 00:02:02,698
algo que podría haber dicho.
30
00:02:03,398 --> 00:02:04,860
No hubo nada.
31
00:02:04,860 --> 00:02:06,488
La infección de LaShawn no fue algo
32
00:02:06,488 --> 00:02:10,120
estábamos equipados para manejar.
33
00:02:10,120 --> 00:02:13,669
Si hubiera pensado
del antibiótico antes.
34
00:02:13,669 --> 00:02:17,176
LaShawn estaba muriendo
no importa lo que hiciste.
35
00:02:20,558 --> 00:02:23,981
Agradece que fue rápido
y no sufrí tanto.
36
00:02:48,405 --> 00:02:52,413
¡Tipo!
37
00:02:52,413 --> 00:02:54,375
Soy yo.
38
00:02:54,375 --> 00:02:56,421
Los tengo.
39
00:03:01,974 --> 00:03:03,561
Ni siquiera tenía prisa.
40
00:03:03,561 --> 00:03:06,190
LaShawn estaba muriendo,
y me estaba tomando mi tiempo
41
00:03:06,190 --> 00:03:07,777
cargando cajas de dulces.
42
00:03:09,196 --> 00:03:11,075
LaShawn necesitaba un hospital.
43
00:03:11,075 --> 00:03:12,871
Incluso si hubieras regresado
una hora antes,
44
00:03:12,871 --> 00:03:15,083
los resultados hubieran sido los mismos.
45
00:03:15,083 --> 00:03:17,338
La preocupación apremiante
son las seis personas de pie
46
00:03:17,338 --> 00:03:18,841
en nuestra sala de profesores.
47
00:03:18,841 --> 00:03:20,803
Te refieres a los supervivientes
Me encontré.
48
00:03:20,803 --> 00:03:23,058
Necesitaban un lugar donde quedarse.
49
00:03:23,058 --> 00:03:24,728
Entonces pensaste
los traerías aquí.
50
00:03:24,728 --> 00:03:27,776
no los iba a dejar
en la farmacia.
51
00:03:27,776 --> 00:03:31,074
Tenemos recursos limitados,
y no los conocemos.
52
00:03:31,074 --> 00:03:33,161
Entonces has estado aquí
en la escuela todo este tiempo?
53
00:03:33,161 --> 00:03:34,581
¿Desde la explosión?
54
00:03:34,581 --> 00:03:36,292
¿Dónde han estado ustedes?
55
00:03:36,292 --> 00:03:38,129
estaba en la ferretería
cuando sucedió.
56
00:03:38,129 --> 00:03:39,800
Advertí a la gente que se quedara adentro,
57
00:03:39,800 --> 00:03:41,804
pero a veces la gente no piensa con claridad.
58
00:03:41,804 --> 00:03:45,310
No era exactamente una situación
propicio para una reacción tranquila.
59
00:03:45,310 --> 00:03:47,857
Era como vivir tu peor pesadilla.
60
00:03:47,857 --> 00:03:50,988
Mis pesadillas son mejores que esto.
61
00:03:50,988 --> 00:03:53,953
Ustedes tienen un perímetro seguro.
62
00:03:53,953 --> 00:03:56,249
Impresionante.
63
00:03:56,249 --> 00:03:58,044
¿Eres un soldado o algo así?
64
00:03:58,044 --> 00:04:00,173
Trabajo seguridad en la planta.
65
00:04:00,173 --> 00:04:02,428
¿Trabajas para Keller?
66
00:04:05,643 --> 00:04:07,981
Podrían haber agarrado mi arma
y se fueron, pero no lo hicieron.
67
00:04:07,981 --> 00:04:09,651
Trajimos comida y medicinas,
68
00:04:09,651 --> 00:04:11,070
por lo que los suministros ni siquiera serán un problema.
69
00:04:11,070 --> 00:04:12,991
Ni siquiera tienen trajes.
70
00:04:12,991 --> 00:04:14,786
Por lo que sabemos,
están a punto de dar la vuelta.
71
00:04:14,786 --> 00:04:16,874
Han estado ahí fuera
durante días solo con las máscaras.
72
00:04:16,874 --> 00:04:18,586
Zane dice lo que sea
que hace que la gente se vuelva,
73
00:04:18,586 --> 00:04:19,671
hay que inhalarlo.
74
00:04:19,671 --> 00:04:21,174
Por supuesto que dijo eso.
75
00:04:21,174 --> 00:04:22,342
Quería que los trajeras aquí.
76
00:04:22,342 --> 00:04:23,888
Barrett, son personas.
77
00:04:23,888 --> 00:04:25,098
Son como nosotros;
son personas
78
00:04:25,098 --> 00:04:28,063
por ahí tratando de sobrevivir.
79
00:04:28,063 --> 00:04:31,528
Mira, ¿por qué no
¿Solo ven a conocerlos?
80
00:04:31,528 --> 00:04:33,323
¿Conocías a uno de ellos?
¿Trabaja para Keller?
81
00:04:52,695 --> 00:04:56,327
Ahora sabemos por qué
No te quitaron el arma.
82
00:04:56,327 --> 00:04:58,331
Tienen el suyo.
83
00:05:11,608 --> 00:05:14,656
Todos pensamos que deberíamos mantener
Las armas en un solo lugar.
84
00:05:14,656 --> 00:05:16,492
Mantendremos nuestras armas con nosotros, gracias.
85
00:05:16,492 --> 00:05:18,246
Nunca se sabe cuando
te vas a topar con un bicho raro.
86
00:05:18,246 --> 00:05:21,920
Mira, esta es nuestra casa, nuestras reglas.
87
00:05:21,920 --> 00:05:23,757
no voy a dejar que alguien
quien trabajó en keller
88
00:05:23,757 --> 00:05:25,260
camina por este lugar armado.
89
00:05:25,260 --> 00:05:27,347
Mira, reviso los pases en la puerta.
90
00:05:27,347 --> 00:05:29,561
no tuve parte en nada
Creó esos monstruos.
91
00:05:29,561 --> 00:05:32,024
¿Qué hay de la gente Keller?
enviado a matarnos?
92
00:05:32,024 --> 00:05:33,109
¿Sabes algo sobre ellos?
93
00:05:33,109 --> 00:05:35,363
¿Qué?
94
00:05:35,363 --> 00:05:37,744
No.
95
00:05:37,744 --> 00:05:39,664
Mira, estuve sentado en un quiosco todo el día.
96
00:05:39,664 --> 00:05:41,459
Esto... esto es una locura.
97
00:05:41,459 --> 00:05:43,296
Mira, apuesto más de la mitad.
de ustedes tenían parientes
98
00:05:43,296 --> 00:05:44,716
que funcionó en Keller.
99
00:05:44,716 --> 00:05:46,260
Sí, mis dos padres lo hacen.
100
00:05:46,260 --> 00:05:47,889
Verás.
101
00:05:47,889 --> 00:05:49,726
Grover, escucha, si quisiera matarte,
102
00:05:49,726 --> 00:05:51,354
¿Por qué no lo habría hecho?
¿Lo acabas de hacer en la farmacia?
103
00:05:56,272 --> 00:05:57,025
¿Zane?
104
00:05:57,050 --> 00:05:58,484
¿Ustedes dos se conocen?
105
00:05:58,484 --> 00:05:59,955
Sí.
106
00:05:59,955 --> 00:06:02,743
- Ese es el imbécil que me engañó.
- Ese es el psicópata que hizo de mi vida un infierno.
107
00:06:26,758 --> 00:06:28,512
Eso pertenece al vestíbulo.
108
00:06:28,512 --> 00:06:31,560
Quería un lugar para dormir.
109
00:06:31,560 --> 00:06:35,483
Está bien, entonces choca con él.
pero en el lobby.
110
00:06:36,778 --> 00:06:38,448
No voy a dormir en un vestíbulo.
111
00:06:38,448 --> 00:06:39,993
No, no, no es necesario, ¿vale?
112
00:06:39,993 --> 00:06:41,621
Puedes bajar con tus amigos.
113
00:06:41,621 --> 00:06:44,919
y vete a dormir al refugio antiatómico.
114
00:06:44,919 --> 00:06:49,345
Ollie, creo que nos conocemos.
el matón del patio de recreo.
115
00:06:49,345 --> 00:06:51,767
Sólo les estoy diciendo a todos
como es por aquí.
116
00:06:51,767 --> 00:06:53,854
¿Eres un Kent?
117
00:06:53,854 --> 00:06:55,608
porque si tu nombre no está en esta escuela,
118
00:06:55,608 --> 00:06:57,319
no lo posees.
119
00:07:08,007 --> 00:07:10,345
¿Te das cuenta de que podríamos necesitar?
esta gente, ¿verdad?
120
00:07:10,345 --> 00:07:13,059
No más de lo que nos necesitarán.
121
00:07:20,908 --> 00:07:23,539
- Ey.
- No estoy hablando de esto.
122
00:07:23,539 --> 00:07:25,668
No me acercaré a mi ex.
123
00:07:25,668 --> 00:07:27,964
No tienes que hacerlo
pero trabaja en Keller,
124
00:07:27,964 --> 00:07:29,174
y necesito saber si es peligroso.
125
00:07:29,174 --> 00:07:30,928
¿Zane?
126
00:07:30,928 --> 00:07:33,307
Sólo si no lo estás esperando
para dormir por ahí.
127
00:07:35,019 --> 00:07:38,025
¿Entonces no tengo que preocuparme por él?
128
00:07:38,025 --> 00:07:39,654
Definitivamente no.
129
00:07:49,006 --> 00:07:50,634
Este es el baño de hombres.
130
00:07:50,634 --> 00:07:52,220
Había cola en el baño de señoras.
131
00:07:53,347 --> 00:07:54,767
Al parecer siempre lo hay.
132
00:07:56,353 --> 00:07:57,982
Te conozco.
133
00:07:57,982 --> 00:08:00,153
Leí ese perfil que "Forbes" hizo sobre ti.
134
00:08:00,153 --> 00:08:02,909
¿O fue "Fortuna"? ¿Sobre tu aplicación?
135
00:08:02,909 --> 00:08:04,119
¿Leíste "Fortuna"?
136
00:08:04,119 --> 00:08:07,000
Mi papá es un capitalista de riesgo.
137
00:08:07,000 --> 00:08:09,087
No hay muchos de esos
Aquí en el Valle.
138
00:08:11,425 --> 00:08:13,221
Esperar.
139
00:08:13,221 --> 00:08:15,893
No te refieres a Chase Bancroft, ¿verdad?
140
00:08:15,893 --> 00:08:18,481
- ¿Lo conoces?
- Sólo por reputación.
141
00:08:18,481 --> 00:08:20,903
Eres muy joven para tener tanto éxito.
142
00:08:20,903 --> 00:08:22,782
debe apestar
estar atrapado en la escuela secundaria.
143
00:08:22,782 --> 00:08:25,704
Mi madre pensaba que la interacción social
144
00:08:25,704 --> 00:08:26,957
Sería bueno para mí.
145
00:08:28,585 --> 00:08:31,340
No puedo creer a alguien tan inteligente como tú.
146
00:08:31,340 --> 00:08:32,760
Aún no ha encontrado una manera de salir de aquí.
147
00:08:32,760 --> 00:08:34,639
Casi lo hice.
148
00:08:34,639 --> 00:08:37,477
Pedí ayuda por radio,
pero tuvo consecuencias desafortunadas.
149
00:08:37,477 --> 00:08:39,356
¿Más desafortunados que los monstruos caníbales?
150
00:08:39,356 --> 00:08:41,653
Keller Chemicals envió gente a matarnos.
151
00:08:41,653 --> 00:08:43,406
No hemos visto nada parecido.
152
00:08:43,406 --> 00:08:45,034
No te preocupes.
153
00:08:45,034 --> 00:08:47,205
Los hemos cuidado
por el momento.
154
00:08:48,249 --> 00:08:52,173
- ¿Entonces estás diciendo que es seguro?
- Mm-hmm.
155
00:08:55,764 --> 00:08:58,604
Me pregunto si tus amigos
Se que suerte tienen
156
00:08:58,604 --> 00:08:59,897
Tenerte aquí, Barrett.
157
00:09:09,876 --> 00:09:11,921
Oye, mira, lo hicimos bastante bien.
158
00:09:11,921 --> 00:09:13,925
para un arranque y agarre de cinco minutos.
159
00:09:13,925 --> 00:09:15,763
Sí, todo esto debería
mantennos despiertos un rato,
160
00:09:15,763 --> 00:09:18,727
incluso con nuestros números duplicados.
161
00:09:18,727 --> 00:09:20,146
Oye, mira, hombre,
es realmente genial para ti
162
00:09:20,146 --> 00:09:21,983
para dejarnos quedarnos aquí.
163
00:09:25,156 --> 00:09:29,999
Entonces... Violet no parecía
muy feliz de verte.
164
00:09:29,999 --> 00:09:32,128
Sí, bueno, eso es porque
ella es una perra loca.
165
00:09:32,128 --> 00:09:33,799
Oye, hombre, vamos.
166
00:09:33,799 --> 00:09:35,468
No necesitas hablar de
ella así.
167
00:09:37,640 --> 00:09:39,351
Ella puso un explosivo casero en mi camioneta.
168
00:09:39,351 --> 00:09:41,438
y lo hizo estallar.
169
00:09:45,948 --> 00:09:48,452
- Mierda.
- Sí.
170
00:09:48,452 --> 00:09:51,458
no estaba bromeando
cuando la llamé psicópata.
171
00:09:51,458 --> 00:09:53,630
Oh, ella debe haber tenido
una razón para eso.
172
00:09:53,630 --> 00:09:56,051
Que, porque hablé
a unas chicas en una fiesta?
173
00:09:56,051 --> 00:09:58,640
Quieres decir que la engañaste.
174
00:09:58,640 --> 00:10:01,855
Yo, lo que sea.
¿Sabes qué te importa?
175
00:10:06,321 --> 00:10:10,163
Oh, mierda. ¿Tú y ella?
176
00:10:10,163 --> 00:10:11,541
Sí.
177
00:10:13,962 --> 00:10:17,845
Vaya, seguro que no perdió el tiempo.
178
00:10:17,845 --> 00:10:20,224
Bueno, es tu funeral.
179
00:10:20,224 --> 00:10:22,020
Simplemente no la hagas enojar.
180
00:10:26,421 --> 00:10:30,140
♪ Todo en lo que puedo pensar ♪
181
00:10:30,140 --> 00:10:34,229
♪ Oh oh ♪
182
00:10:34,229 --> 00:10:36,308
♪ se va a casa
¿Qué puedo esperar? ♪
183
00:10:36,508 --> 00:10:38,553
¿Entiendes eso?
184
00:10:38,553 --> 00:10:40,808
¿Eh?
185
00:10:40,808 --> 00:10:43,897
- ¿Alguna vez patinaste?
- No.
186
00:10:43,897 --> 00:10:45,984
¿Quieres probarlo?
Podría mostrarte lo básico.
187
00:10:45,984 --> 00:10:47,320
Estoy bien.
188
00:11:17,422 --> 00:11:19,301
¿Hola?
189
00:11:37,170 --> 00:11:40,636
Ey. Oh... lo siento.
190
00:11:42,765 --> 00:11:44,644
estoy preocupado por
estas personas que Grover trajo de regreso.
191
00:11:44,644 --> 00:11:46,606
No.
192
00:11:46,606 --> 00:11:48,484
Estoy feliz de que Grover los haya encontrado.
193
00:11:48,484 --> 00:11:50,196
Serán importantes
agotar nuestros recursos,
194
00:11:50,196 --> 00:11:51,616
y todavía están
llevando consigo sus armas.
195
00:11:53,494 --> 00:11:55,081
¿Me estás escuchando?
196
00:11:55,081 --> 00:11:56,626
¿Me estás escuchando?
Dije que lo dejes ir.
197
00:11:56,626 --> 00:11:58,337
no sé por qué
estás molesto conmigo.
198
00:12:00,132 --> 00:12:02,596
he estado caminando
con ropa ensangrentada durante días,
199
00:12:02,596 --> 00:12:04,558
y ni siquiera me di cuenta.
200
00:12:05,894 --> 00:12:07,397
Había preocupaciones más apremiantes.
201
00:12:07,397 --> 00:12:08,456
Tú me conocías.
202
00:12:08,581 --> 00:12:10,634
¿Eso suena como
algo que haría?
203
00:12:10,934 --> 00:12:12,933
Por supuesto que no.
204
00:12:13,033 --> 00:12:15,496
Y sin embargo...
205
00:12:15,496 --> 00:12:18,586
no te has estado comportando
como lo harías normalmente.
206
00:12:22,135 --> 00:12:24,724
Ninguno de nosotros lo ha hecho.
207
00:12:24,724 --> 00:12:29,065
He perdido mucho.
208
00:12:30,527 --> 00:12:33,407
Lo sé.
209
00:12:33,407 --> 00:12:37,833
fideos, natalie,
210
00:12:37,833 --> 00:12:41,256
LaShawn, yo...
211
00:12:41,256 --> 00:12:44,513
Y pensé que mi mamá y mis hermanos,
212
00:12:44,513 --> 00:12:46,183
y luego viene esta gente.
213
00:12:46,183 --> 00:12:49,272
Y luego solo quieres
para echarlos?
214
00:12:49,272 --> 00:12:50,901
creo que deberíamos
considere las consecuencias.
215
00:12:50,901 --> 00:12:52,487
Sí, pero no son monstruos.
216
00:12:52,487 --> 00:12:54,115
No son personas que intentan envenenarnos.
217
00:12:54,115 --> 00:12:56,078
Son simplemente personas normales que sobrevivieron.
218
00:12:56,078 --> 00:12:58,248
sin la protección de esta escuela.
219
00:12:59,752 --> 00:13:02,800
Si sobrevivieron ahí fuera,
220
00:13:02,800 --> 00:13:07,475
¿Crees que quizás tus hermanos también lo hicieron?
221
00:13:07,475 --> 00:13:09,730
Y espero que alguien
los acogería.
222
00:13:11,734 --> 00:13:13,278
Sí.
223
00:13:14,615 --> 00:13:17,913
Tu ropa está toda ensangrentada.
224
00:13:17,913 --> 00:13:19,165
Aquí.
225
00:13:29,394 --> 00:13:32,316
Dijo que se comunicaron por radio,
entonces eso suena prometedor.
226
00:13:32,316 --> 00:13:34,320
¿Otro? ¿En realidad?
227
00:13:34,320 --> 00:13:37,828
Hay mucho
estar ansioso en este momento.
228
00:13:37,828 --> 00:13:40,499
¿Qué demonios?
229
00:13:44,967 --> 00:13:47,346
Bien jugado, chico malhumorado.
230
00:13:47,346 --> 00:13:49,434
Él no me pareció
el tipo pasivo-agresivo,
231
00:13:49,434 --> 00:13:51,772
Más agresivo-agresivo.
232
00:13:51,772 --> 00:13:54,068
¿Cuál es nuestro próximo paso?
233
00:13:54,068 --> 00:13:56,574
Jugamos bien...
234
00:13:56,574 --> 00:13:58,995
...por ahora.
235
00:14:08,514 --> 00:14:11,604
- Hablaste con Zane.
- Sí.
236
00:14:15,194 --> 00:14:18,701
- ¿Te contó todo?
- Me dijo basta.
237
00:14:22,208 --> 00:14:24,045
Mira, Grover, yo...
238
00:14:24,045 --> 00:14:26,509
No, no, mira,
no es asunto mío.
239
00:14:26,509 --> 00:14:28,805
Correcto, no lo es.
240
00:14:30,391 --> 00:14:33,021
Pero sé cómo suena.
241
00:14:35,902 --> 00:14:38,156
Me asusté, ¿vale?
242
00:14:38,156 --> 00:14:40,829
no me va bien
cuando la gente me miente.
243
00:14:40,829 --> 00:14:43,375
Sí, sí, nadie lo hace.
244
00:14:43,375 --> 00:14:45,212
simplemente no te quiero
andar pensando
245
00:14:45,212 --> 00:14:49,596
que soy un loco
quien simplemente pierde el control.
246
00:14:49,596 --> 00:14:51,809
Eso no es lo que soy.
247
00:14:51,809 --> 00:14:55,357
Justo como sé que no lo eres
algún acosador espeluznante
248
00:14:55,357 --> 00:14:58,155
quien va a detencion
para ligar con chicas.
249
00:15:01,453 --> 00:15:02,873
Es solo uno.
250
00:15:26,419 --> 00:15:29,050
Hay manchas de sangre por todas partes.
251
00:15:29,050 --> 00:15:30,887
Oye, es mejor que los monstruos en todas partes.
252
00:15:30,887 --> 00:15:33,893
Bueno, mucha gente
han muerto en esta habitación.
253
00:15:33,893 --> 00:15:36,690
creo que tengo un trapeador
si quieres limpiarlo.
254
00:15:36,690 --> 00:15:39,403
No he dormido en una cama desde que pasó.
255
00:15:39,403 --> 00:15:41,366
O dormido, en realidad.
256
00:15:41,366 --> 00:15:42,744
Bueno, estos son bonitos.
257
00:15:42,744 --> 00:15:45,207
Más cómodos de lo que parecen.
258
00:15:45,207 --> 00:15:46,752
Evite el ala científica a toda costa.
259
00:15:46,752 --> 00:15:48,421
Hay monstruos ahí.
260
00:15:48,421 --> 00:15:49,967
probablemente sea mejor
no deambular por los pasillos
261
00:15:49,967 --> 00:15:51,554
hasta que estés más familiarizado con la escuela.
262
00:15:51,554 --> 00:15:53,766
Espera, ¿todavía hay monstruos sueltos?
263
00:15:53,766 --> 00:15:57,273
Sólo ten cuidado.
264
00:16:08,086 --> 00:16:10,884
Es hora. Vamos.
265
00:16:43,114 --> 00:16:45,995
Revisa este pasillo.
Yo me quedo con el otro.
266
00:17:23,612 --> 00:17:25,825
Ollie, creo que es así.
267
00:17:57,429 --> 00:17:59,893
¿Qué demonios?
268
00:17:59,893 --> 00:18:01,104
No hicimos nada.
269
00:18:01,104 --> 00:18:02,565
Casi matas a Diesel.
270
00:18:02,565 --> 00:18:04,778
Sí, pero no lo hice. Él está bien.
271
00:18:04,778 --> 00:18:07,659
Yo soy el que todavía
tener palpitaciones del corazón.
272
00:18:07,659 --> 00:18:09,328
¿Qué eran ustedes dos?
haciendo en el segundo piso
273
00:18:09,328 --> 00:18:10,957
¿En medio de la noche de todos modos?
274
00:18:10,957 --> 00:18:12,544
Sólo buscábamos un lugar para dormir.
275
00:18:12,544 --> 00:18:14,213
Como le dije a Ginger,
276
00:18:14,213 --> 00:18:15,675
El refugio antiatómico no estaba funcionando para nosotros.
277
00:18:15,675 --> 00:18:18,471
Fácilmente podrían haber disparado a Diesel.
278
00:18:18,471 --> 00:18:20,267
Las armas tienen que desaparecer.
279
00:18:20,267 --> 00:18:22,647
Chicos, las cosas casi se pusieron feas esta noche.
280
00:18:22,647 --> 00:18:26,989
- No podemos permitir que eso vuelva a suceder.
- Tienes razón. Nos equivocamos.
281
00:18:26,989 --> 00:18:29,243
- Te daremos las armas.
- ¿Qué?
282
00:18:29,243 --> 00:18:31,080
¿Qué diablos, Anka?
283
00:18:31,080 --> 00:18:32,917
Mira, no puedes hacer
esa llamada solo porque tu
284
00:18:32,917 --> 00:18:34,921
y Draco Malfoy aquí
Quería un lugar más cómodo para dormir.
285
00:18:34,921 --> 00:18:36,508
Ponte en su lugar.
286
00:18:36,508 --> 00:18:38,428
Creo que es mejor que entreguemos nuestras armas.
287
00:18:38,428 --> 00:18:40,516
y empezando a confiar el uno en el otro.
288
00:18:44,398 --> 00:18:46,528
Gracias Anka.
289
00:18:46,528 --> 00:18:48,657
Yo...
290
00:19:03,019 --> 00:19:05,440
Hay algo raro con esos dos.
291
00:19:05,440 --> 00:19:08,572
Me parecen niños ricos mimados.
292
00:19:10,660 --> 00:19:14,543
Al menos Anka los consiguió.
para darnos sus armas.
293
00:19:16,212 --> 00:19:18,216
No lo sé, hombre.
294
00:19:18,216 --> 00:19:20,095
Algo no encaja.
295
00:19:20,095 --> 00:19:22,559
Estoy preocupada por Zane.
296
00:19:22,559 --> 00:19:25,188
Por un minuto ahí,
No pensé que iba a dar marcha atrás.
297
00:19:25,188 --> 00:19:27,025
No es por eso que estás preocupada por Zane.
298
00:19:29,280 --> 00:19:30,783
Sí.
299
00:19:30,783 --> 00:19:32,662
Sí, de hecho pensé que era genial.
300
00:19:32,662 --> 00:19:34,958
antes de descubrir que
él y Violet ni siquiera pueden soportar
301
00:19:34,958 --> 00:19:36,587
estar en la misma habitación el uno con el otro.
302
00:19:36,587 --> 00:19:37,922
Es tan malo, ¿eh?
303
00:19:37,922 --> 00:19:40,678
No estuvo bien.
304
00:19:40,678 --> 00:19:43,517
Ella hizo algo bastante extremo.
305
00:19:46,063 --> 00:19:48,067
Sabes cómo me sentí, hombre.
306
00:19:48,067 --> 00:19:51,407
Me sentí fuera de toda esta mierda
que he pasado
307
00:19:51,407 --> 00:19:54,748
en mi vida no hay manera
308
00:19:54,748 --> 00:19:57,210
que Natalie quisiera estar conmigo.
309
00:19:57,210 --> 00:20:02,220
Y entonces un día ella vino,
y ella dijo: "No importa".
310
00:20:02,220 --> 00:20:05,143
Y de alguna manera, hombre, ella estaba...
311
00:20:05,143 --> 00:20:07,982
ella tenía razón.
312
00:20:07,982 --> 00:20:10,111
No sé.
313
00:20:10,111 --> 00:20:12,784
Quizás fue diferente para ustedes.
314
00:20:12,784 --> 00:20:15,330
Quizás, quizás no. Esa es tu decisión.
315
00:20:19,463 --> 00:20:22,553
Eso no podría haber sido peor.
316
00:20:22,553 --> 00:20:24,808
Sí, gracias a ti.
317
00:20:24,808 --> 00:20:27,897
no soy yo quien
Nos ofrecimos voluntarios para entregar nuestras armas.
318
00:20:27,897 --> 00:20:29,943
- ¿Qué se supone que debemos hacer ahora?
- Cálmate.
319
00:20:29,943 --> 00:20:31,404
¿De verdad crees que dejaría que esta gente
320
00:20:31,404 --> 00:20:32,657
tomar nuestra única forma de protección?
321
00:20:56,495 --> 00:20:57,957
¿Qué es esto?
322
00:20:57,957 --> 00:21:00,336
Te hice una cosita.
323
00:21:00,336 --> 00:21:02,925
Esta es tu habilidad de supervivencia post-apocalíptica,
324
00:21:02,925 --> 00:21:05,890
- ¿fabricación de joyas?
- Oh, es sólo uno de ellos.
325
00:21:05,890 --> 00:21:08,979
Es lindo. Me encanta.
326
00:21:10,566 --> 00:21:12,570
Creo que eres increíble.
327
00:21:14,657 --> 00:21:17,287
- ¿Pero?
- No pero.
328
00:21:17,287 --> 00:21:20,628
se lo afortunado que soy
que estás conmigo.
329
00:21:20,628 --> 00:21:23,257
Quiero que sepas eso.
330
00:21:23,257 --> 00:21:26,640
Bueno, no es como
Tenía muchas opciones.
331
00:21:26,640 --> 00:21:29,687
Pero ahora tengo
Mis ojos están puestos en ese tipo rico y llorón.
332
00:21:29,687 --> 00:21:32,067
Hmm, me gustan mis probabilidades.
333
00:22:03,797 --> 00:22:06,385
¡Ah!
334
00:22:12,230 --> 00:22:13,525
¡Ah!